| 1. | This report does just the opposite.
ce rapport fait carrément le contraire. |
| 2. | Not at all; just the opposite , in fact!
certainement pas , au contraire ! |
| 3. | just the opposite , in fact.
bien au contraire ! |
| 4. | We are just the opposite!
c'est tout le contraire! |
| 5. | Shirley is just the opposite.
Mais Herrigel est juste l'inverse de cela. |
| 6. | Safeway did just the opposite."
Silvana représente tout le contraire ». |
| 7. | This is a time when we should be doing just the opposite.
en des temps comme ceux-ci , nous devrions précisément faire le contraire. |
| 8. | In trying to do something good , we have done just the opposite.
en essayant de bien faire , nous avons juste fait l'inverse. |
| 9. | Extremists will not bring macedonia closer to europe - just the opposite.
les extrémistes ne rapprochent pas la macédoine de l'europe , au contraire : ils l'éloignent de l'europe. |
| 10. | Now is the time for just the opposite , that is , giving them greater recognition.
or , justement , le temps est venu pour le contraire , c'est-à-dire l'ouverture. |
